🔍 Search: ẤM ỨC

• 수틀리다 Động từ
  • 1 자신의 뜻대로 되지 않아 마음에 들지 않다.
    1 ẤM ỨC, GIẬN DỖI: Không được như ý mình nên không hài lòng.
• 샐쭉하다 Tính từ
  • 1 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
    1 ẤM ỨC, HẬM HỰC, BUỒN BỰC: Không vừa lòng hoặc luyến tiếc nên hơi cáu kỉnh.
• 샐쭉샐쭉하다 Tính từ
  • 1 여럿이 다 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
    1 ẤM ỨC, HẬM HỰC, BUỒN BỰC: Nhiều thứ đều không vừa lòng hoặc luyến tiếc nên hơi cáu kỉnh.
• 따끔따끔하다 Động từ
  • 1 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
    1 NÓNG RÁT, NÓNG CHÁY: Thường có cảm giác rất nóng đến mức rát.
  • 2 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ẤM ỨC, HẬM HỰC, THÂM THÚY, SẮC BÉN: Thường có cảm giác như bị kim châm vì bị kích động trong lòng.
  • 3 찔리거나 꼬집히는 것처럼 따갑게 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    3 ĐAU NHÓI: Thường có cảm giác đau nhói như bị kim châm hoặc bị cấu véo.
• 부글대다 Động từ
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 SÔI SÙNG SỤC, SÔI SÌNH SỊCH: Lượng lớn chất lỏng liên tục sôi ùng ục.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 SỦI BỌT: Bọt lớn liên tục nổi lên.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ẤM ỨC, SÔI SỤC: Trong lòng liên tục choáng váng và không thoải mái vì suy nghĩ không hay cứ đan xen.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 NHUNG NHÚC, LÚC NHÚC: Con người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.
• 부글부글하다 Động từ
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 SÔI SÙNG SỤC, SÔI SÌNH SỊCH: Lượng lớn chất lỏng liên tục sôi ùng ục.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 SỦI BỌT: Bọt lớn liên tục nổi lên.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ẤM ỨC, SÔI SỤC: Trong lòng liên tục choáng váng và không thoải mái vì suy nghĩ không hay cứ đan xen.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 NHUNG NHÚC, LÚC NHÚC: Con người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.
• 응어리 Danh từ
  • 1 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
    1 SỰ CỨNG CƠ, SỰ CĂNG CƠ: Tảng cứng vì cơ bắp dồn lại.
  • 2 풀지 못하고 마음에 쌓아 둔 나쁜 감정.
    2 NỖI ẤM ỨC: Tình cảm xấu tích tụ trong lòng mà không giải tỏa được.
  • 3 무엇에 깊숙이 박힌 것.
    3 CỤC BỊ KẸT, MẢNG ĐỌNG BÁM: Cái bị đóng sâu vào cái gì đó.
  • 4 과일의 씨가 박힌 부분.
    4 PHẦN LỖ HẠT: Phần bị hạt của quả đóng bám vào.
  • 5 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐진 덩어리.
    5 CỤC: Tảng mà chất lỏng dồn lại dính dính.
• 부글거리다 Động từ
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 SÔI SÙNG SỤC, SÔI SÌNH SỊCH: Lượng lớn chất lỏng sôi ùng ục.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 SỦI BỌT: Bọt lớn liên tục nổi lên.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 GIẬN SÔI, SÔI SỤC, ẤM ỨC: Trong lòng liên tục choáng váng và không thoải mái vì suy nghĩ không hay cứ đan xen.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 NHUNG NHÚC, LÚC NHÚC: Con người, muông thú, sâu bọ... tập trung nhiều và liên tục di chuyển một cách nhốn nháo.

• 분하다 (憤/忿 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
    1. PHẪN NỘ, BỰC MÌNH, TỨC GIẬN: Rất bực bội vì gặp phải việc ấm ức hoặc việc tưởng thành nhưng lại không thành .
• 호소 (呼訴) ☆ Danh từ
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
    1. SỰ KÊU GỌI, SỰ HÔ HÀO, SỰ KÊU THAN: Việc cho người khác biết tình trạng khó khăn hoặc ấm ức của mình và yêu cầu giúp đỡ.
• 호소하다 (呼訴 하다) Động từ
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1. KÊU OAN, KÊU GỌI: Cho người khác biết tình trạng khó khăn hoặc ấm ức của mình và yêu cầu giúp đỡ.
• 분풀이하다 (憤 풀이하다) Động từ
  • 1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다.
    1. TRÚT GIẬN: Không chịu đựng được tâm trạng giận dữ hoặc ấm ức và nổi cáu với đối phương hoặc người khác.
• 호소문 (呼訴文) Danh từ
  • 1. 자신의 억울한 사정을 알아 달라고 이야기하는 글.
    1. THƯ KÊU OAN, THƯ KÊU GỌI: Bài viết để kể và cho biết tình trạng khó khăn hoặc ấm ức của mình.
• 분풀이 (憤 풀이) Danh từ
  • 1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는 것.
    1. SỰ TRÚT GIẬN: Việc không thể chịu đựng được sự tức giận hoặc sự ấm ức và nổi cáu với đối phương hoặc người khác.